Zum Inhalt springenZur Suche springen

Mexiko-Schwerpunkt


Am Institut für Romanistik hat die Auseinandersetzung mit Mexiko eine lange Tradition. Sowohl in Seminaren als auch bei Veranstaltungen wie Tagungen und Lesungen rückt Mexiko ins Zentrum des Interesses. Diese Seite vermittelt einen Überblick über die zahlreichen Aktivitäten mit Mexiko-Schwerpunkt.

Aktivitäten

SoSe 2010 Ringvorlesung „BiCentenario. 200 Jahre Unabhängigkeit. 100 Jahre Mexikanische Revolution Kultur in Bewegung – Mythen auf dem Prüfstand“ (Vittoria Borsò, Frank Leinen, Yasmin Temelli, Karolin Viseneber)
WiSe 2011/12 Seminar „Revolution und Gewalt in Mexiko: literarische Darstellungen aus weiblicher Perspektive“ (Jenny Wirth)
WiSe 2012/13 Seminar „La producción del espacio en cuentos mexicanos: políticas de la vida” (Vittoria Borsò)
SoSe 2013 Seminar „Mexiko-Stadt in Film und Literatur“ (Jenny Wirth)
WiSe 2013/14 Seminar „Carlos Fuentes, su época, su literatura” (Jenny Wirth)
SoSe 2014 Seminar „De la Gran Tenochtitlán a Chilangolandia. Un recorrido cultural por la Ciudad de México” (Chiara Donà)
WiSe 2014/15 Seminar „Aproximación a la narrativa de seis escritoras mexicanas del siglo XX (y XXI)” (Chiara Donà)
WiSe 2015/16 Seminar „Die 'frontera norte' in der zeitgenössischen mexikanischen Literatur“ (Jenny Augustin)
SoSe 2016 Seminar „La ‚herida abierta’: Perspectivas transfronterizas e interculturales en narraciones literarias y cinematográficas sobre la frontera mexicana-estadounidense” (Frank Leinen)
WiSe 2016/17 Seminar „Das Phänomen der Absenz im Werk David Toscanas“ (Jenny Augustin)
SoSe 2017 Seminar „Literatur und Diskurse der Gewalt in Mexiko“ (Jenny Augustin)
WiSe 2017/18 Seminar „Santa muerte - Räume, Figuren und Narrative des Todes” (Jenny Augustin)
SoSe 2018 Seminar „Literatura y violencia en México y Centroamérica” (Frank Leinen)

Mai 2018

Summer School „Literatura y violencia en México y Centroamérica” an der Bergischen Universität Wuppertal (Matei Chihaia (Wuppertal), Frank Leinen)

WiSe

2018/19

Seminar „Narrando el narco - Verhandlungen des 'narco' in Literatur und Medien” (Jenny Augustin)

 

Seminar „Poesía mexicana contemporánea” (Ursula Hennigfeld)

SoSe

2019

Seminar „La (in)visibilidad de la violencia en la obra de David Toscana” (Jenny Augustin)

 

Seminar „Konzepte der 'mexicanidad' im 20. Jahrhundert: von der Mestizierung zur Hybridität” (Frank Leinen)

Gastdozenturen und Gastvorträge am Institut für Romanistik (Auswahl)

WiSe 2009/10 Seminare „Human rights speech in Mexican press”, „La ciudad de México en la literatura mexicana del siglo XX” und „La crónica (literaria y periodística) contemporánea en México” (Tanius Karam Cárdenas, UNAM)
April 2013 Seminar „Mexiko-Stadt in Film und Literatur“ (Ute Seydel, UNAM)
Mai 2013 „La construcción heroico-histórica de México en la narrativa de escritoras de los siglos XX y XXI” (Teresa Miaja, UNAM)
WiSe 2012/13 Seminar „La construcción cultural del México colonial y contemporáneo” (Lizette Jacinto)
WiSe 2013/14 Seminar „La frontera México-EUA: Una mirada transdisciplinaria sobre cuerpo,  violencia y migración” (Lizette Jacinto)
Dezember 2014 Seminar„Una mirada renovada a la ‘literatura’ novohispana” (Laurette Godinas, UNAM)
WiSe 2014/15 Seminar „Exilio y migración en México a través de la literatura, siglo XX” (Lizette Jacinto)
SoSe 2016 Seminar „Teatro mexicano siglo XX y contemporáneo: género y nación (Zaida Godoy Navarro, Lehman College, New York)
SoSe 2016 Gastvortrag „Tradición y modernidad en la poesía mexicana (José María Heredia, José Juan Tablada, Octavio Paz. Aspectos de transición moderna entre siglos XIX-XX)“ (Pablo Mora, UNAM)
Mai 2017 Gastvortrag „La crónica de la violencia en los relatos de prensa" (Tanius Karam, Universidad Autónoma de la Ciudad de México)
20.05.2019 Gastvortrag "Hibridez y excentricidad: la experiencia identitaria en la escritura judeo-mexicana" (Jacobo Sefamí, University of California, Irvine)
01.07.2019 Lesung mit dem mexikanischen Schriftsteller David Toscana

Gastdozenturen und Gastvorträge von Dozierenden des Instituts für Romanistik (Auswahl)

Februar 2010

"Hundert Jahre Nationbuilding: Mexiko zwischen der „Zweiten Independencia“ und Tlatelolco (1867-1968)" (Vittoria Borsò), Vortrag im Rahmen der ZILAS-Ringvorlesung "Mexiko – ein faszinierendes Land wird 200 Jahre alt", KU Eichstätt-Ingolstadt.

April 2010

"Margo Glantz y la tradición de la inmanencia en México" (Vittoria Borsò),

Vortrag bei der internationalen Tagung der UC-Mexicanistas "Postrimerías", Mérida/Mexiko.

April 2010

"Margo Glantz y la(s) metamórfosis de la ruptura" (Vittoria Borsò), Vortrag im Rahmen der Tagung "Tradición y ruptura - XVI congreso internacional", Irvine.

April 2011

"'Moviemiento bajo palabra'. Flujos y reflujos entre poesía y baile" (Vittoria Borsò), Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung "Armonía en las Artes. Literatura, Música y Baile", Mérida/Mexiko.

August 2012 „Feminismos literarios en Hispanoamérica y el Caribe” (Jenny Wirth), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko-Stadt.
September 2013 „Seminario de traducción: Voces de la prensa en lengua alemana sobre México” (Santiago Navarro), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko-Stadt.
November 2013

"Huellas del cuerpo en los espacios del recuerdo" (Vittoria Borsò),Vortrag im Rahmen der 11. Internationalen Tagung der UC-Mexicanistas "Huellas del tiempo", University of California, Santa Barbara.

Januar 2014

"Sor Juana Inés de la Cruz - musa de una Weltliteratur como literatura de los mundos" (Vittoria Borsò, Internationale Tagung "América Latina y la literatura mundial. Mercado editorial, redes globales y la invención de un continente", Köln.

Juni 2014

Workshop “Los 'entre lugares' de la cultura. Pensando el espacio intelectual de América Latina en el mundo globalizado” (Vittoria Borsò), Zentralinstitut Lateinamerika, Freie Universität Berlin.

August 2014

„Seminario de traducción: Subtitulación cinematográfica (Alemán-Español)” (Miguel Herrero), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko-Stadt.

April 2015 "Narcocultura, cuestiones bíopolíticas y gestos de la vida" (Vittoria Borsò), Vortrag im Rahmen des Humboldt-Kollegs "Narconarrativa/Narcocultura en el hemisferio occidental: Escenarios heterogéneos de naracción y reflexión", El Colegio Nacional, México.
August 2015 „Narrar historia(s). Miradas sobre el pasado latinoamericano” (Bianca Morales), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko-Stadt
August 2015 „Narrar historia(s). Claves de análisis para (re)leer el pasado hispanoamericano” (Bianca Morales García), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko-Stadt.
November 2015 „México. Latencias de lo (im)posible en el espacio de la historia.” Vortrag im Rahmen der Tagung „México y los pasados presentes: cuestionamientos literarios e interdisciplinarios de la historia” (Vittoria Borsò), Universität Bielefeld.
April 2016

"Entre lugar: una epistemología ambiental para el saber de la vida. Reflexiones desde la literatura" (Vittoria Borsò), Vortrag im Rahmen der Internationalen Konferenz "Movimientos, actores y representaciones de la globalización" des Internationalen Graduiertenkollegs “Entre espacios” (FU Berlin-México), México.

August 2016 „Seminario de traducción. Traducir Fausto Alzati Fernández” (Bianca Morales García), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexiko-Stadt.
September 2016 Workshop „La reescritura de la historia latinoamericana en La mujer habitada” (Bianca Morales García), Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), Standort Azcapotzalco, Mexiko-Stadt.
Oktober 2016

"'Los que triunfan al fracasar'. Fracaso y creación de la imagi-nación" (Vittoria Borsò), Eröffnungsvortrag im Rahmen der Internationalen Tagung "CANON PERDIDO. XX Colloquium on Mexican Literature", University of California, Santa Barbara.

April 2017 „La locura de Carlota: un reto para la memoria mexicana del Segundo Imperio." Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung „Carlota de Bélgica, emperatriz de México. A 150 años del II Imperio. Charlotte de Belqique, impératrice du Mexique ... il y a 150 ans (1864-167)" (Vittoria Borsò), Université Saint-Louis und Vrije Universiteit Brussel, Brüssel.
September 2017 „Keynote" (Vittoria Borsò), Vortrag im Rahmen des "VI Coloquio Latinoamericano de Biopolítica", Mexiko-Stadt.

November 2017

„Gewalt in der mexikanischen Kunst und Literatur", Impulsvortrag zur Mesa redonda „Perspectivas interdisciplinarias hacia México" (Ursula Hennigfeld), Ruhr-Universität Bochum.

November 2017

"Elogio del mundo sin fin: Margo Glantz polígrafa y el gozoso arte de la disidencia" (Vittoria Borsò), Internationale Tagung "Las ficciones heterodoxas de Margo Glantz. Visiones críticas", Universität Alicante.

März 2018

"Juan José Arreola o el arte de la ironía como polémica: género(s) y tecnologías" (Vittoria Borsò), Internationale Tagung der UC-Mexicanistas "Box populi, Vox die: De Querellas y Querencias en la cultura mexicana", Mérida/Mexiko.

Juni 2018

"Del mundo a los mundos: repensar la globalizacion desde la literatura mexicana" (Vittoria Borsò, Yasmin Temelli), Internationale Tagung "México en el mundo – el mundo en México. Mexiko in der Welt - Die Welt in Mexiko", Ruhr-Universität Bochum.

Februar 2019

"Reflexionen zur medialen Transformation topologischer Prozesse in der Materialität des Schriftraums: Topologie I (1963: Cortázars Rayuela) und Topologie II (2018: Margo Glantz: Y Por mirarlo todo, nada veía)" (Vittoria Borsò), Workshop "T(R)OPOLOGIE", Freie Universität Berlin/Humboldt Universität zu Berlin.

Juli 2019

"Challenging Wordliterature: How Social Media transform the Material Space of Books. Margo Glantz‘ Por mirarlo todo nada veía (2018)" (Vittoria Borsò), Tagung "World Editors. Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age". Schloss Herrenhausen, Hannover.

Mai 2019 "Margo Glantz y la escritura fragmentada: fuerzas vitales contra la violencia" (Vittoria Borsò), Ruhr-Universität Bochum.
2020

"La de/institución de la paz y el poder de los vivientes: La zona de indeterminación como relacionalidad de paz y violencia" (Vittoria Borsò). Projekt im Rahmen eines dreimonatigen Fellowships am "Maria Sibylla Merian Centres for Advanced Studies" (BMBF) der Universitäten Bielefeld und Kassel  in Guadalajara (México); Programm "Laboratorio de Conocimiento Visiones de paz: transiciones entre la violencia y la paz en América Latina.

Tagungen

2009 „México. Migraciones culturales. Topografías transatlánticas“ (Vittoria Borsò, Yasmin Temelli, Karolin Viseneber; Düsseldorf)
28.11.-01.12. 2011 "Política, violencia y democracia entre lo global y lo local" (Vittoria Borsò, Gustavo Leyva, Yasmin Temelli; Humboldt-Kolleg Guadalajara)
WiSe 2014 „Octavio Paz y José Revueltas: las dos caras de México” (Vittoria Borsò, Ursula Hennigfeld, Yasmin Temelli; Düsseldorf)
26.10.-31.10.2016

"Senti-dos/Sinne", Humboldt-Kolleg (Vittoria Borsò, Alicia Ortega; Colegio Nacional de México)

20.-23.09.2017 „La contemporaneidad de Juan Rulfo" (Vittoria Borsò, Friedhelm Schmidt-Welle; Iberoamerikanischen Institut, Berlin)
13.-15.6.2018

"México en el mundo – el mundo en México. Mexiko in der Welt - Die Welt in Mexiko" (Vittoria Borsò, Yasmin Temelli; Ruhr-Universität Bochum)

Workshops für Studierende

WiSe 2015/16 ¿Dónde están los 43 estudiantes de Ayotzinapa? Documental radiofónico que aborda el delito de la desaparición forzada en Mexico. (Maribel Saldaña Márquez)
SoSe 2016 Ciudad Juárez: una frontera impune. Producción multimedia con foco en el tema de los feminicidios en México. (Maribel Saldaña Márquez) Video-Teil-1 Video-Teil-2
WiSe 2016/2017 Übersetzungs- und Publikationsworkshop. „Algo tan trivial“ von Fausto Alzati Fernández, erschienen als 9. Band der Reihe „Düsseldorf übersetzt“ (Bianca Morales García)
WiSe 2016/2017 Taller de Voz – Stimmbildungsworkshop (Maribel Saldaña Márquez) zum Medienlabor, zum Projekt auf der Seite "Aktivitäten"

Lesungen

2000 Margo Glantz, Lesung aus Roman „Apariciones“
Januar 2016 Mijail Lamas, Gastvortrag mit Autorenlesung (University of Texas, El Paso),
April 2018 „Algo tan trivial/Sowas ganz Banales“, zweisprachige Lesung mit Fausto Alzati Fernández
01.07.2019 Lesung mit dem mexikanischen Schriftsteller David Toscana

Ausstellungen

Juli/August 2017

"Sandra del Pilar. Der blinde Schrei des Pferdes"

Die deutsch-mexikanische Künstlerin und Kunsthistorikerin Dr. Sandra del Pilar zeigte im Haus der Universität eine Werkschau. Anlass war ein gemeinsames Seminar für Studierende der Romanistik (Lehrstuhl Prof. Dr. U. Hennigfeld) und der Kunstgeschichte (Lehrstuhl Prof. Dr. H. Körner), das im SoSe 2017 dem Thema „80 Jahre Guernica. Gewalt in Kunst und Literatur im 20. Jahrhundert“ gewidmet war.

2008 bis 2009 Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaften (ISAP), El Colegio de México
2009 bis 2010 Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaften (ISAP), El Colegio de México
2012/2013 bis 2013/2014 Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaften (ISAP), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
2013/2014 bis 2015/2016 Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaften (ISAP), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Leinen, Frank (Hg.). 2012. México 2010. Kultur in Bewegung - Mythen auf dem Prüfstand. Düsseldorf: düsseldorf university press.

Borsò, Vittoria / Temelli, Yasmin / Viseneber, Karolin (Hg.). 2012. México: migraciones culturales - topografías transatlánticas. Acercamiento a las culturas desde el movimiento. Frankfurt a.M.: Vervuert.

Borsò, Vittoria/Seydel, Ute (Hg.). 2014. Espacios históricos - espacios de rememoración: la historia mexicana decimonónica en las letras y la cultura visual de los siglos XX y XXI. México, D.F.: Bonilla Artigas Editores/ Düsseldorf: dup.

Borsò, Vittoria/Leyva, Gustavo/Temelli, Yasmin (Hg.). 2014.  Democracia y violencia entre lo global y lo local: Demokratie und Gewalt zwischen dem Globalen und Lokalem. Düsseldorf: dup.

Borsò, Vittoria (2015): Lateinamerika anders denken. Literatur - Macht - Raum, mit einem Vorwort von Dieter Ingenschay, Düsseldorf: dup.

Hennigfeld, Ursula (Hg.). 2015. Roberto Bolaño – Violencia, escritura, vida. Madrid: Vervuert.

Borsò, Vittoria/Gerling, Vera-Elisabeth (Hg.). 2017. Colonia-Independencia-Revolución. Genealogías, latencias y transformaciones en la escritura y las artes de México. Frankfurt a.M./Madrid: Iberoamericana/Vervuert.

Morales García, Bianca (Hg.). 2017. Algo tan trivial. Sowas ganz Banales. Düsseldorf: düsseldorf university press (Reihe „Düsseldorf übersetzt“, Bd. 9).

iMex ist eine interdisziplinäre frei zugängliche Onlinezeitschrift, die im Jahr 2011 gegründet wurde und halbjährlich erscheint. Mit iMex wird das Ziel verfolgt, die überaus fruchtbare mexikanistische Forschung aus unterschiedlichen Disziplinen zu vernetzen und dabei ihre Sichtbarkeit und akademische Wirkung zu erhöhen. Im Fokus stehen dabei: Literatur- und Kulturwissenschaft, Geschichtswissenschaft, Kommunikationswissenschaft, Kunstgeschichte, Medienwissenschaft, Philosophie, Politologie, Rechtswissenschaften, Soziolinguistik, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.

Verantwortlichkeit: