Lehrprojekte

WORKSHOP FILMUNTERTITELUNG

Beim jährlich stattfindenden Workshop übersetzen und untertiteln Studierende französisch-, spanisch- und italienischsprachige Filme, die in ihren Herkunftsländern zum kulturellen Erbe gehören, in Deutschland aber weitgehend unbekannt sind.

ÜBERSETZUNGSPROJEKTE

Übersetzen ist eine kulturelle Praxis, die sich in verschiedenen Studiengängen der Romanistik auch in praxisorientierten Projekten niederschlägt: Filmuntertitelung, Theaterübertitelung oder auch Buchpublikationen.

BLOG ITALIENISCH

News aus der Sprachpraxis Italienisch und Podcast „Più che pasta e pizza“.

PHRASEOLOGIE-TUTORIALS

Es wurden insgesamt 22 Videotutorials zu den Grundbegriffen, Theorien und verschiedenen Klassifikationen der Phraseologie veröffentlicht. Freuen Sie sich auf Lehrvideos in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch!

DELE

Das Institut für Romanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf war zwischen 2005 und 2020 vom Instituto Cervantes, dem Spanischen Kulturinstitut, als Prüfungsstelle für die Offiziellen Zertifikate für Spanisch als Fremdsprache anerkannt.

THÉÂTRE AMATEUR

Am Institut für Romanistik haben Theater-Begeisterte die Möglichkeit, am „Théâtre amateur en français“ teilzunehmen. Anhand spielerischer Übungen arbeiten wir unter anderem an der Aussprache, am Textverständnis, am Ausdruck und am Aufbau einer Figur.

Verantwortlichkeit: