Sommernacht - Noche de Verano (Jorge Grau, 1962)
Noche de Verano beginnt in einer lauen Sommernacht der Fiesta de San Juan in Barcelona und endet dort ein Jahr später.
Während dieser Zeit entspinnen sich die Geschichten von drei jungen Paaren, die der katalanischen Bourgeoisie angehören. Bernardo und Carmen führen eine Ehe mit getrennten Schlafzimmern. Rosa und Miguel heiraten, obwohl Miguel Alicia liebt. Nur Inés und Alberto lieben sich innig und teilen Sorgen wie auch Freuden.
Ein vom italienischen neorealistischen Film beeinflusstes Panorama der Paarbeziehungen zwischen Leidenschaft und verlorener Illusion, Überdruss, Langeweile und Zerrissenheit.
Dabei geht die moralisierende Hoffnung, die das glückliche Ehepaar Inés und Alberto verkörpert, wohl auf die Beteiligung der dem Opus Dei nahestehenden Produktionsgesellschaft Procusa zurück, die für NOCHE DE VERANO einen spanischen Koproduzenten benötigte, weshalb Elías Querejeta als Executive Producer beschäftigt wurde.
Vorführung:
Die Deutschlandpremiere von Noche de Verano mit deutschen Untertiteln fand am 05. März 2020 im Zeughauskino im Deutschen Historischen Museum statt.
Leitung des Projektes:
Miguel Herrero
TeilnehmerInnen:
Helena Josephin Basile, Kristina Schmuck, Teresita Días Pulmará, Stefanie Kopbauer, Dominique Steffien, Laura Melissa Angulo Castañeda, Francisca Alcoba Montoza, Sebastian Beckers, Kristina Schulz, Alexa Diana, Serin Stöver, Judith Wilke, Aikaterini Dentsa, Philipp Lahusen, Miriam Fontao Sánchez
Organisation:
Sebastian Beckers
Technische Umsetzung:
Stephan Neumann
Mit freundlicher Unterstützung von:
Deutsches Historisches Museum Berlin
Spanische Botschaft in Deutschland
© Workshop Filmuntertitelung 2020 der HHU