El cochecito ist eine schwarze Komödie in bester spanischer Filmtradition. Der Pensionär Don Anselmo beneidet seinen besten Freund Don Lucas um dessen motorisierten Rollstuhl - so einen möchte er auch haben. Dafür versetzt er sogar den Schmuck seiner verstorbenen Frau. Als sein Sohn davon erfährt und ihn zum Rückkauf der Juwelen zwingt, fasst Don Anselmo einen fatalen Entschluss ...

Mit viel Humor karikiert Regisseur Marco Ferreri die spanische Gesellschaft zu Beginn der 1960er. Er beschreibt das turbulente Zusammenleben einer Großfamilie im Herzen von Madrid und die durch den technischen Fortschritt genährten Hoffnungen auf eine bessere Zukunft.

Marco Ferreri ist einer der Großen der europäischen Filmkunst. Der gebürtige Italiener begann seine Karriere als Regisseur im Spanien der 1950er. Mit seinen sozial- und gesellschaftskritischen Filmen wagte er sich in der Diktatur Francos auf heißes Terrain. Seinen größten Erfolg feierte Ferreri wohl mit Das große Fressen, für den er, ebenso wie für Der Rollstuhl, mit dem Kritikerpreis der Filmfestspiele von Venedig ausgezeichnet wurde.

---

Vorführung:

Die Deutschlandpremiere von El cochecito mit deutschen Untertiteln fand am 27. Juni 2010 im Kino Black Box im Filmmuseum Düsseldorf statt.

---

Leitung:

Miguel Herrero

---

Assistenz:

Özcan Süzer

---

TeilnehmerInnen:

Laura Agarius, Nadine Brinkmann, Maureen Armelle Eickholt, Carla Gierich, Jannike Haar, Heidi Heßler, Jeanette Hofmann, Jenifer Navarro Rubio, Stephan Neumann, Iowanka Sánchez Sprehe, Birgit Scharfe, Nicole Scharfetter, Sarah Lorraine Schnier, Andreas Smentkoski

---

Lektorat:

Jannike Haar, Nadine Püschel

---

Technische Realisation:

Stephan Neumann

---

Mit freundlicher Unterstützung von:

Pere Portabella (Produzent)

Filmmuseum der Landeshauptstadt Düsseldorf

Spanisches Generalkonsulat Düsseldorf

 

© Workshop Filmuntertitelung 2010 HHU