Antonio Badalamenti, ein Sizilianer in Mailand, führt ein ruhiges und arbeitsames Leben als Zeitnehmer in einer Fabrik. Als er nach vielen Jahren zum ersten Mal mit seiner Mailänder Familie in sein sizilianisches Herkunftsdorf Calamo fährt, gerät er prompt in die Fänge der lokalen Mafia. Diese schickt ihn alsbald nach New York, wo er einen „ehrenhaften“ Auftrag erledigen soll.

Eine zwischen Commedia all’italiana und Film-Noir-Anleihen angesiedelte bittere Kömodie, geschrieben von den Drehbuch-Dioskuren Age & Scarpelli und von Armando Nannuzzi in einer einzigartigen Schwarz-Weiß-Ästhetik fotografiert. In der Hauptrolle brilliert Superstar Alberto Sordi.

Vorführung

Die Deutschlandpremiere von Mafioso mit deutschen Untertiteln fand am Samstag, den 23. Juni 2012 um 20.00 Uhr im Kino Black Box im Filmmuseum Düsseldorf statt.

TeilnehmerInnen:

Stella Balsamo, Theresa Behner, Clelia Caruso, Valentina De Pascale, Carolin Frankenfeld, Lena Groth, Christina Maiorano, Leonarda Mingirulli, Ekaterina Pavlova, Nils Schmidt, Eleonora Scifo, Yulia Sazonova

Leitung:

Aurora Rodonò, Chiara Pomi

Lektorat:

Anja Günther

Technische Umsetzung:

Stephan Neumann

Mit freundlicher Unterstützung von:

Filmmuseum Düsseldorf

© Workshop Filmuntertitelung 2012 HHU