Zum Inhalt springenZur Suche springen

Das Mädchen mit der Pistole (Originaltitel: La ragazza con la pistola)

Archaisch, katholisch, konservativ: Sizilien ist die Kulisse für Mario Monicellis Komödie La Ragazza con la Pistola. Hier wird die junge Assunta Patanè vom örtlichen Schürzenjäger Vincenzo Maccaluso verführt. Und weil Vincenzo nach der gemeinsamen Liebesnacht nach Schottland flieht, macht sich Assunta mit einer Knarre im Gepäck auf den Weg, um ihren Verführer zu töten und ihre Ehre wieder herzustellen. Doch im modernen Großbritannien der späten 1960er, der Zeit der Miniröcke, Kurzhaarfrisuren und freien Liebe, ändern sich ihre Pläne und Assunta entdeckt sich neu…

Mario Monicelli ist eine „Regie-Größe“ des italienischen Nachkriegskinos. Sein Film I soliti ignoti (Diebe haben’s schwer) war der Überraschungserfolg des Jahres 1958 und leitete die Commedia all’italiana ein. Immer wieder rückt der gebürtige Toskaner, der sich im letzten Jahr infolge einer schweren Erkrankung das Leben nahm, das Milieu des kleinen Mannes ins Zentrum seiner Werke. Auf spielerische Art und Weise gelingt ihm die satirische Darstellung des italienischen Kleinbürgertums. Seine komödiantischen Repräsentationen gehen bis auf Boccaccio, Machiavelli und die Commedia dell’arte zurück.

Zweimal errang Monicelli in Venedig den Goldenen Löwen, 1959 für La grande guerra und 1991 für sein Lebenswerk. Dreimal gewann er in Berlin den Silbernen Bären und vier seiner Filme wurden für den Oscar nominiert, darunter auch La ragazza con la pistola in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ bei den Academy Awards 1968.

Und Monica Vitti? Eine Offenbarung des italienischen Kinos, die Anfang der 1960er Jahre mit der Trilogie L’avventura, La notte, L’eclisse von Michelangelo Antonioni zum Star wurde. Ihre grandiose Wandlungsfähigkeit und ihr Humor, die einen Großteil der Komik in Monicellis Film ausmachen, sind einzigartig und haben dazu geführt, dass sich Monica Vitti auch innerhalb der italienischen Komödie – ein überwiegend männlich geprägtes und oftmals chauvinistischen Genre – einen Namen erspielt hat. In den Folgejahren wirkte sie in vielen Komödien mit.

Als eine der erfolgreichsten italienischen Schauspielerinnen überhaupt wurde Vitti vielfach ausgezeichnet und erhielt im Jahre 1995 bei der Biennale in Venedig den Goldenen Löwen für ihr Lebenswerk. Im November dieses Jahres feiert der Star seinen 80. Geburtstag. Tanti auguri Monica Vitti!

Vorführung:

Die Deutschlandpremiere von La ragazza con la pistola mit deutschen Untertiteln findet Samstag den 02. Juni 2011 um 20.00 Uhr im Kino Black Box im Filmmuseum Düsseldorf statt.

Leitung:

Chiara Pomi, Aurora Rodonò

TeilnehmerInnen:

Laura Belting, Isabell Chantal Buonamico, Torsten Duschek, Katharina Güldner, Raluca Maria Ioana, Luna Kremer, Alessandra Mestichelli, Lena Neuhaus, Xenia Petriakow, Julian Schütz, Katiuscia Solpietro, Samantha Stanojevic

Organisation:

Aurora Rodonò, Silke Pfeiffer, Kristina van Raay, Nathalie Voß

Transkription:

Silke Pfeiffer, Chiara Pomi

Lektorat:

Nadine Püschel

Technische Umsetzung:

Stephan Neumann

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Filmmuseum Düsseldorf

Trattoria Casa Luigi

 

© Workshop Filmuntertitelung 2011 HHU

Verantwortlichkeit: