Zum Inhalt springenZur Suche springen

Vogelfrei (Originaltitel: Sans toit ni loi)

Ein Feldarbeiter entdeckt die Leiche der jungen Mona in einem Graben im winterlichen Südfrankreich. Rückblickend erzählen die Anwohner von einer Frau, die auf ihrer Freiheit beharrt und sich weigert, sich der Gesellschaft anzupassen. Niemand weiß, woher sie kommt und wohin sie geht, dennoch bleibt sie im Gedächtnis. Auf ihrer Wanderschaft begegnet sie den verschiedensten Menschen, ist aber letzten Endes doch einsam. Mithilfe dokumentarischer Elemente gelingt es der Regisseurin Agnès Varda, in Sans toit ni loi nichts zu beschönigen, sondern vielmehr den Zuschauer auf sehr persönliche Weise mit einzubeziehen.

Agnès Varda gilt als Schlüsselfigur des modernen französischen Kinos. Sie wird oft als "Großmutter der Nouvelle Vague" bezeichnet und arbeitete unter anderem mit Jean-Luc Godard zusammen. Für ihre Spielfilme und Dokumentationen erhielt sie zahlreiche internationale Preise. Sans toit ni loi wurde 1985 mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet.

Sans toit ni loi  ist nach fast zehn Jahren, in denen Agnès Varda hauptsächlich Dokumentarfilme drehte, ihr erster Spielfilm. Da sie weitgehend mit Laiendarstellern arbeitete und im Vorfeld zahlreiche Interviews mit Obdachlosen führte, wirkt das Drama vor dem Hintergrund des kargen, winterlichen Südfrankreich besonders authentisch. Sandrine Bonnaire, die die Aussteigerin Mona spielt, erhält dafür ihren zweiten César als beste Hauptdarstellerin und feiert damit ihren internationalen Durchbruch. Als Mona wirkt sie schroff und spröde, unnahbar und doch überzeugend natürlich. "Ich wollte einen bewegenden Film machen, über den Gedanken der Freiheit, der ein gut ausgedachtes Puzzle ist, bei dem aber einige Stücke fehlen." (Agnès Varda)

Vorführung:

Die Deutschlandpremiere von Sans toit ni loi mit deutschen Untertiteln fand am Freitag den 06.07.2012 um 20.00 Uhr im Kino Black Box statt.

Teilnehmerinnen:

Nadine Alexander, Jennifer Coenen, Juliane Drewes, Marion Herbert, Anna Kaiser, Vera Kürten, Katharina Lange, Hannah Martell, Katharina Meyer, Lea Pöter, Agathe Poralla, Christiane Sixtus, Ina van Ballegooy, Katharina Ziolkowski

Leitung:

Nathalie Voß

Organisation:

Sabrina Fritsche

Lektorat:

Nadine Püschel

Technische Umsetzung:

Stephan Neumann

Mit freundlicher Unterstützung von:

Ciné-Tamaris

Institut Français Düsseldorf

Filmmuseum Düsseldorf

 

© Workshop Filmuntertitelung 2010 der HHU

Verantwortlichkeit: