Die Frau des Bäckers (Originaltitel: La femme du boulanger)
La femme du boulanger ist ein Klassiker der französischen Filmkunst. Bei den Bewohnern eines kleinen südfranzösischen Dorfes herrscht Aufruhr. Kaum haben sie einen neuen Bäcker, da ist auch schon dessen hübsche junge Frau verschwunden – durchgebrannt mit einem Schäfer. Doch nach anfänglicher Schadenfreude stehen die Dorfbewohner vor einem ernsten Problem: Der Bäcker will erst wieder backen, wenn seine geliebte Aurélie zu ihm zurückkehrt.
Marcel Pagnol war einer der ersten Schriftsteller und Theatermacher, die sich auch auf der Leinwand verwirklichten. Die Werke des Südfranzosen gelten bis heute vielen großen Regisseuren als Vorbild und bescheren ihm eine ungebrochene Popularität in Frankreich. Pagnols literarisches Oeuvre gehört zum Standardrepertoire des französischen Schulunterrichts.
Die Filmkomödie La femme du boulanger von 1938 basiert auf einem Kapitel des Romans Jean le Bleu von Jean Giono. Sie zählt zu den bekanntesten Filmen Pagnols und wird später auch für das Theater adaptiert. 1940 erhält La femme du boulanger den New York Film Critics Circle Award als bester ausländischer Film. Mit der frivolen Komödie setzt Pagnol seine Heimat Provence in Szene und seinem Hauptdarsteller Raimu ein Denkmal. Die Rolle des Bäckers war dem Komiker wie auf den Leib geschrieben: Die Szene, in der er als gehörnter Ehemann seinen Kummer im Alkohol ertränkt ist in die Filmgeschichte eingegangen und wurde seither von zahlreichen Regisseuren aufgegriffen.
Vorführung:
Die Deutschlandpremiere von La femme du boulanger mit deutschen Untertiteln fand am Freitag den 01. Juli 2011 um 20.00 Uhr im Kino Black Box im Filmmuseum Düsseldorf statt.
Leitung:
Nadine Püschel
Assistenz:
Silke Pfeiffer, Nathalie Voß
Organisation:
Silke Pfeiffer
Transkription:
Nathalie Voß
Technische Umsetzung:
Stephan Neumann
Mit freundlicher Unterstützung von:
© Workshop Filmuntertitelung 2011 der HHU