Zum Inhalt springenZur Suche springen

Dr. Jenny Augustin


Wissenschaftliche Mitarbeiterin Romanistik I

Dr. Jenny Augustin
Gebäude: 24.51
Etage/Raum: U1.30
+49 211 81-14009

Sprechzeiten

nach Vereinbarung



10/2019: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Romanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Romanistik I (Romanistische Literatur- und Kulturwissenschaft). Lehrstuhlinhaberin: Prof. Dr. Ursula Hennigfeld.

12/2020-9/2021: Elternzeit

2/2015 – 9/2019: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Romanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Romanistik I, Prof. Dr. Ursula Hennigfeld.

10/2015 – 2/2020: Promotionsstudium der Romanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Titel der Dissertation: „Grenzenlose Gewalt & transgressive Literatur? Mexikanische Romane der Gegenwart.“ (Prädikat: summa cum laude).

10/2012 – 5/2015: 1-Fach-Master-Studium Romanistik (Spanisch) an der Universität zu Köln. Universitätsabschluss: Master of Arts Romanistik (Abschlussnote: 1,2). Masterarbeit: „La frontera norte en obras escogidas de la actual narrativa mexicana“ (Note: 1,3).

10/2008 – 9/2011: 2-Fach-Bachelor-Studium der Hispanistik und Kulturwissenschaften an der Universität Bremen. Universitätsabschluss: Bachelor of Arts Hispanistik (Abschlussnote: 1,31). Bachelorarbeit: „Apropiación de la sociedad posdictatorial en obras escogidas de Ariel Dorfman y Mario Benedetti“ (Note: 1,0).

5/2008: Abitur am Gymnasium an der Hamburger Straße, Bremen (Abschlussnote 1,0).

 

DFG-Projekt (Programm Aufbau Internationaler Kooperationen): „Postwar Periods: Spain 1939 – Germany 1945: A Comparative Approach”

(zus. Mit Prof. Dr. Ursula Hennigfeld, HHU + Prof. Dr. Inbal Ofer, Open University Israel)

Weitere Informationen zum Projekt erhalten Sie hier.


Habilitationsprojekt: „Verhaltensideale im gesellschaftlichen Wandel. Eine transkulturelle Analyse französischer und spanischer Traktate und Dramen des 16.-18. Jahrhunderts“

Das transdisziplinär und sprachübergreifend angelegte Projekt untersucht ein Korpus spanischer und französischer Dramen und Traktate aus dem 16.-18. Jahrhundert. Dabei werden folgende Aspekte vorrangig behandelt: 1. der Zusammenhang zwischen gesellschaftlichem Wandel und sich verändernden Verhaltensidealen, und 2. die Wechselwirkungen zwischen den beiden Gattungen sowie 3. ihre transkulturelle Rezeption.

Das Projekt verbindet die Historiographie (Koselleck), Soziologie (Elias, Luhmann), Kultur- und Literaturwissenschaften (Romanistik, Anglistik). Die Ausgangsthese lautet, dass nur eine transkulturelle Untersuchung von sowohl fiktionalen als auch nicht-fiktionalen Texten die soziale Vermitteltheit menschlicher Verhaltensnormen adäquat erfassen kann.

Gefördert durch die FONTE Stiftung zur Förderung des geisteswissenschaftlichen Nachwuchses.

Jenny Augustin zu Gast im Wissenschafts-Podcast "Fabulari". Hören Sie hier ein Gespräch über ihre aktuelle Forschung.

12/2022: Erasmus-Dozentenmobilität an der Université de Strasbourg, Frankreich

9/2022: Zweiwöchiger Forschungsaufenthalt an der Biblioteca Nacional de España in Madrid, gefördert von der Moderata FONTE Stiftung

2/2022: Einmonatiger Forschungsaufenthalt an der Bibliothèque Nationale de France, Paris, siehe Stipendien

8/2017: Einmonatiger Forschungsaufenthalt an der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), siehe Stipendien

WS 2009/10: Erasmus-Studium an der Universidad de Córdoba, Spanien

2 – 7/2006: Colegio San Estanislao de Kostka, Málaga, Spanien

6/2003 – 7/2004: Carlisle Area High School, Carlisle (Pennsylvania), USA.

3/2023: E-Learning Förderfonds HHU für das Projekt „Don Quijote digital – Theorie und Praxis der Literaturwissenschaft“ (zus. mit Prof. Dr. Ursula Hennigfeld)

3/2023: 1.000 € „Ad hoc Fördertopf Bürgeruniversität“ für zwei Lesungen mit spanischen und lateinamerikanischen Autor:innen im SoSe 2023 (zus. mit Prof. Dr. Ursula Hennigfeld)

12/2022: Reisestipendium der Heinrich Research Academy (HeRA) für eine Tagungsteilnahme an der Hebrew University Jerusalem, Israel im März 2023

10/2022: Stipendium der Kulturabteilung der spanischen Botschaft für die Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse 2022 als Vertreterin der deutschen Hispanistik

3/2022: Projektförderung der Moderata FONTE Stiftung für das Habilitationsprojekt „Verhaltensideale im gesellschaftlichen Wandel“

3/2021: Werner-Krauss-Preis des Deutschen Hispanistenverbandes (DHV) für die beste hispanistische Dissertation 2021.

1/2021: Reisestipendium des Deutschen Romanistenverbandes für einen einmonatigen Forschungsaufenthalt in Paris im Jahre 2021/2022.

7/2019: Reisestipendium der Heine Research Academies (HeRA) für eine Tagungsteilnahme an der Hebrew University Jerusalem, Israel.

7/2019: Frauenförderstipendium der Philosophischen Fakultät der HHU für eine Tagungsteilnahme an der Hebrew University Jerusalem, Israel.

1/2018 – 12/2018: Stipendiatin des Rheinischen FührungsCollegs in NRW

8/2017: Stipendiatin der Beca de Excelencia del Gobierno de México para Extranjeros. Reisekostenzuschuss für einen einmonatigen Forschungsaufenthalt an der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

8/2017: Frauenförderstipendium der Philosophischen Fakultät der HHU für einen einmonatigen Forschungsaufenthalt an der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

7/2016 – 12/2017: Stipendiatin des SelmaMeyerMentorings an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

WS 2013/14: Stipendium für die Teilnahme am „Research Master“-Programm der a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne, Universität zu Köln.

2009 bis 2011: Stipendiatin der Heinrich-Böll-Stiftung

WS 2009/10: Erasmusstipendium für ein Auslandssemester an der Universidad de Córdoba, Spanien

Monographien

Augustin, Jenny (2020): Gewalt erzählen – Grenzen und Transgressionen im mexikanischen Roman der Gegenwart. Reihe: Prolegomena Romanica. Beiträge zu den romanischen Kulturen und Literaturen. Berlin: J.B. Metzler [Dissertation].

Ausgezeichnet mit dem Werner-Krauss-Preis des Deutschen Hispanistenverbandes (DHV) für die beste hispanistische Dissertation 2021.

Zur Publikation

Rezensionen:

  • Garcilazo, Emiliano (2023) in iMex México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, Vol. 3/1. Link
  • Wilhelms, Lina (2022) in Romanische Forschungen, „Dossier Lateinamerikanische Literatur und Film“, Vol. 134/2. Link

Herausgeberschaften

Hennigfeld, Ursula/Augustin, Jenny/Rein, Raanan/Thomàs, Joan Maria (Hg.) (2020): ¿Ha terminado la Guerra Civil? España 1939-1953, Dossier, Dictatorships & Democracies. Journal of History and Culture Vol. 8, abrufbar hier.


Aufsätze

Augustin, Jenny (eingereicht): „¡Sofístico argumento! Legitimationsstrategien weiblichen Schreibens und Sprechens im spanischen Theater der siglos de oro,“ in: Hans Fernández/Beatrice Nickel (Hg.): Femmes de lettres – Legitimations- und Autorisierungsstrategien weiblicher Autorschaft in romanischen Literaturen (17.-18. Jh.).

Augustin, Jenny (eingereicht): „Popularisierter Wissenschaftsstreit: Kontroverse Darstellungen der Geburt im französischen 18. Jh. zwischen Literatur, Wissenschaft und Propaganda,“ in: Susanne Greilich/Beatrice Nickel (Hg.):  Leselust und Wissensdurst: Literarische Strategien der Popularisierung zeitgenössischen Wissens im langen 18. Jahrhundert. Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Augustin, Jenny (eingereicht): „« Donnez-moi donc un petit baiser » – Figurationen des gesellschaftlichen Kontakts in den Don Juan-Bearbeitungen von Tirso de Molina bis Molière,“ in: Christoph Groß/Lena Schönwälder (Hg.): (Kon-)Figurationen des Kontakts in den romanischen Literaturen der Frühen Neuzeit. Heidelberg: Winter.

Augustin, Jenny (2023): „Límites y transgresiones. Debates literario-filosóficos sobre el exilio y la hispanidad en España Peregrina,“ in: Matei Chihaia u.a. (Hg.): Caminos cruzados: filosofía y literatura del exilio español en América Latina. Madrid/ Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, S. 61-76, doi.org/10.31819/9783968694030_003.

Augustin, Jenny (2022): „«[U]ne de ces injures pour qui un honnête homme doit périr.» Rituale der Ehre und sozialer Wandel im französischen Theater Mitte des 17. Jahrhunderts,“ in: Florian Homann/Anna Wörsdörfer (Hg.): Kulturelle Performance und künstlerische Aufführung. Zeichenhaftes Handeln zwischen Ritualität und Theatralität. Berlin u.a.: Peter Lang, S. 63-88.

Augustin, Jenny (2020): „La memoria en tiempos globalizados: la Guerra Civil española en dos novelas alemanas contemporáneas,“ in: Ursula Hennigfeld/Jenny Augustin/Raanan Rein/Joan Maria Thomàs (Hg.): ¿Ha terminado la Guerra Civil? España 1939-1953, Dossier, Dictatorships & Democracies. Journal of History and Culture Vol. 8, S. 127–158, abrufbar hier.

Augustin, Jenny (2016): „Filmische Repräsentation des Raumes: Liminalität und Nicht-Orte in Sin nombre (2009),“ in: Fournier Kiss, Corinne/Chariatte, Nadine/Krakenberger, Etna (Hg.): Räume der Romania. Beiträge zum 30. Forum Junge Romanistik in Bern, Frankfurt a.M.: Peter Lang, S. 217-228.

Augustin, Jenny (2015): „¿Diversa, democrática y moderna? La imagen transmitida de la Real Academia Española en el discurso actual. Una mirada panorámica,“ in: promptus. Würzburger Beiträge zur Romanistik, Nr. 1, 2015, S. 27-54.

Augustin, Jenny (2013): „Apropriación de la sociedad posdictatorial en obras escogidas de Ariel Dorfman y Mario Benedetti,“ in: UCB Comparative Literature Undergraduate Journal, Vol. 4 (1) Link


Rezensionen

Augustin, Jenny (2016): „Frauke Gewecke (2013): De islas, puentes y fronteras. Estudios sobre las literaturas del Caribe, de la Frontera Norte de México y de los latinos en EE.UU. Ed por Andrea Pagni. Madrid/Frankfurt (Meno): Iberoamericana/Vervuert,” in: iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, Vol. 5, Nr. 9, 2016/1, S. 119-121, Link


Übersetzungen

Hennigfeld, Ursula (2018): „Le miroir brisé: Reassessing the Occupation (1940-44) in Novels by Modiano, Assouline and Rozier,“ in: Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, Nr. 8, S. 137-158. [aus dem Deutschen ins Englische].

Grabenhorst, Karin (2016): Siri’s Journey – Where is the Way to Eternity? Goch: Santiago Verlag [aus dem Deutschen ins Englische].

Lamas, Mijail (2015): Five Poems by Mijail Lamas. Ciudad Juárez: Bagatela Press [aus dem Spanischen ins Englische].

24.1.2024: "Lateinamerika transkulturell - Theorien, Diskurse, Bewegungen" (Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Phänomene der Transkulturalität", HHU Düsseldorf)

9.12.2023: "Amor, honor, celos: el poder de los afectos y la escenificación de la convivencia social en la comedia iberoamericana" (Vortrag bei der Tagung "Del poder de los afectos en el teatro: Efectos estéticos y políticas de la representación" / "Du pouvoir des affects au théâtre : Effet esthétique et politiques de la représentation", 7.-9.12. Universität Graz, Kurt Hahn & Verena Richter)

29.11.2023 „Die Werte der Anderen – Prozesse und Probleme des Kulturtransfers in der frühneuzeitlichen Romania“ (Vortrag bei der FiMuR-RingVL „Kulturkontakt – Kulturtransfer. Dynamiken in Mittelalter und Früher Neuzeit“, HHU)

24.-27.9.2023 Sektionsleitung „Präsenzgeschichte(n) – Virtuelle Realitäten im Theater der Frühen Neuzeit“ zus. mit Dr. Johanna Abel (ZfL Berlin), 38. Dt. Romanistentag, Leipzig

24.-27.9.2023 „Zwischen Präsenz und Virtualität – Spiegel in der comedia des 17. Jahrhunderts“ (Vortrag beim 38. Dt. Romanistentag, Leipzig)

30.3.2023 „Demasiado silencio es igual que una bomba. Poetas españolas de la posguerra“ (Vortrag bei der Jahrestagung der Asociación de Hispanistas de Israel, AHI, Hebrew University Jerusalem,).

21.12.2022 „Renaissancen der Ehre – spanische Traktate und Dramen des 16. Jahrhunderts“ (Vortrag bei der FiMuR-RingVL „Renaissancen – Nachleben der Antike in Mittelalter und Früher Neuzeit“, HHU)

5.12.2022 „Renaissancen der Ehre – spanische Traktate und Dramen des 16. Jahrhunderts“ (Vortrag bei der FiMuR-RingVL „Renaissancen – Nachleben der Antike in Mittelalter und Früher Neuzeit“, Université de Strasbourg, MISHA)

21.-24.9.2022: „Popularisierter Wissenschaftsstreit: Kontroverse Darstellungen des Geburtsprozesses in der Requête des enfants à naître (1782) und der Luciniade (1792-1815)“ (Vortrag auf dem 13. Frankoromanistentag, Wien).

6.10.2022: „¡Sofístico argumento! Autorisierungsstrategien weiblichen Schreibens und Sprechens im spanischen Theater des Siglo de Oro“ (Vortrag bei der jährlichen Femmes de Lettres-Tagung der Moderata Fonte Stiftung, Humboldt Universität Berlin).

4.-7.10.2021: „Donnez-moi donc un petit baiser – Figurationen des gesellschaftlichen Kontakts in den Don Juan-Bearbeitungen von Tirso de Molina bis Molière“ (Vortrag beim 37. Dt. Romanistentag, Sektion Berührungsräume, Universität Augsburg).

14.-19.10.2020: „Límites y transgresiones: Debates literario-filosóficos sobre la hispanidad en España peregrina“ (Vortrag bei der Fachtagung Caminos cruzados. Filosofía y literatura del exilio español en América Latina, Xplanatorium Schloß Herrenhausen).

18.-19.10.2019: „Memorias fragmentadas en Archipel (2018) de Inger-Maria Mahlke“ (Vortrag bei der Fachtagung ¿Ha terminado la Guerra Civil? España 1939-1953, Universität Düsseldorf).

7.-12.7.2019: „Límite y transgresión en la obra de Nadia Villafuerte“ (Vortrag beim XX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, AIH, Hebrew University Jerusalem).

7.-12.7.2019: Moderation des Slots „Literatura Peruana“ beim XX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, AIH, Hebrew University Jerusalem.

7.-17.5.2018: Moderation eines Slots auf der Summer School „Literatura y violencia en México y Centroamérica“, Bergische Universität Wuppertal/Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Spanien-Zentrum.

26./27.6.2015: „Die Grenze Mexiko-USA in der zeitgenössischen mexikanischen Literatur“ (Vortrag auf der 4. Nachwuchstagung der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung ADLAF, FU Berlin).

5.-7.3.2015: „La frontera norte en Señales que precederán al fin del mundo (2009)“ (Vortrag beim XX Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea, University of Texas, El Paso).

26.-30.8.2014: „Grenzüberschreitungen in Moragas A Xicana Codex of Changing Consciousness“ (Vortrag auf der literaturwissenschaftlichen DRV-Sommerschule „Romanistik in Bewegung“, Universität Potsdam).

24.4.2014: Moderation der Podiumsdiskussion „Von der Welt nach NRW – Diskussionen über ‚Armutseinwanderung‘ auf Landesebene“ der Landeskonferenz der Friedrich-Ebert-Stiftung NRW, Düsseldorf.

27.-29.3.2014: „Liminalität und Nicht-Orte in Sin nombre (2009)“ (Vortrag beim 30. Forum Junge Romanistik, „Räume der Romania“, Universität Bern).

Verantwortlichkeit: