Zum Inhalt springenZur Suche springen

Termine und Veranstaltungen am Institut für Romanistik

(Neuer Termin) Übersetzungsworkshop mit Sabine Schwenk zu Sibylle Grimbert: "Le dernier des siens"

Romanistik

- krankheitsbedingt neuer Termin -

Sabine Schwenk hat Romanistik und Philosophie studiert, als es den Studiengang Literaturübersetzen in Düsseldorf noch nicht gab. Sie arbeitete dann zunächst in der Rechtsabteilung eines französischen Verlags, entschied sich dann aber, freiberuflich Literatur zu übersetzen. Inzwischen hat sie über 60 Bücher übersetzt. Ein aktuelles Interview mit der Übersetzerin findet sich hier.

Sie wird zu Gast sein im Seminar "Tierische Geschichten: Übersetzen literarischer Texte ins Deutsche (Französisch)", das im laufenden Sommersemester von PD. Dr. Vera Elisabeth angeboten wird. Dort wird sie von ihrer Arbeit berichten und im Rahmen eines Workshops mit den SeminarteilnehmerInnen einen Textauszug aus ihrer aktuellen Beschäftigung diskutieren. Es handelt sich um den Roman Le dernier des siens der französischen Autorin Sibylle Grimbert. Der Roman handelt von einer eigentümlichen Beziehung zwischen einem Pinguin und einem Menschen, lotet so die Grenzen zwischen den Spezies aus und wirft einen kritischen Blick auf den zerstörerischen Umgang der Menschen mit der Natur.

Interessierte sind herzlich eingeladen!

Veranstaltungsdetails

03.07.2023, 12:30 Uhr - 14:00 Uhr
Institut für Romanistik / Masterstudiengang Literaturübersetzen
Ort: Campus der HHUD, Gebäude 26.21. Raum 01.36
Verantwortlichkeit: