Die friedfertigen Einwohner des kastilischen Dorfs Villar del Río erhalten vom Regierungsvertreter einen besonderen Auftrag: Alle Dörfer der Region sollen sich beim Besuch einiger wichtiger Amerikaner von ihrer besten Seite präsentieren. Von einer erfolgreichen Inszenierung erhoffen sie sich finanzielle Mittel aus dem letztendlich doch nie gekommenen Marshall-Plan für Spanien.

Vom Varieté-Unternehmer Manolo animiert entscheiden sie sich - nach allen nur denkbaren Diskussionen über Nationalidentität und deren Bezug zur amerikanischen Kultur - das gesamte Dorf in eine überzogene andalusische Flamenco-Kulisse zu verwandeln, um die Sympathie der Amerikaner zu gewinnen.

Der 1953 von UNINCI produzierte Film gewann den Preis für die beste Komödie und sein Drehbuch eine lobende Erwähnung bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes. Er gilt als eines der Meisterwerke der spanischen Filmgeschichte. Bienvenido Mr. Marshall war der erste Film, bei dem Berlanga allein Regie führte.

Vorführung:

Nähere Infos zur Premiere folgen in Kürze. 

Leitung des Projektes:

Miguel Herrero

TeilnehmerInnen:

Emine Demirbüken,  Christina Kramer, Lea Rölver, Elena Scalise, Kristina Schmuck, Madalina Stefan, Anna Stein 

Organisation:

Dominique Steffien 

Technische Umsetzung:

Schön & Gut GmbH

Mit freundlicher Unterstützung von:

José Luis García Berlanga
Mercury Films
Filmmuseum Landeshauptstadt Düsseldorf
Botschaft von Spanien in Berlin
AECID

© Workshop Filmuntertitelung 2021 der HHU