HHU StartFakultätenPhilosophische FakultätInstituteRomanistikStudium RomanistikStudiengängeTranskulturelle Studien: Sprache, Literatur, Medien, Kunst (Düsseldorf - Toulouse) Etudes transculturelles: langues, littératures, médias, arts (Toulouse - Düsseldorf)

Binationaler Bachelor Düsseldorf - Toulouse

Transkulturelle Studien: Sprache, Literatur, Medien, Kunst
(Düsseldorf - Toulouse)

Etudes transculturelles: langues, littératures, médias, arts
(Toulouse - Düsseldorf)

Downloads Bachelor Toulouse Dateien 1 bis 5 von 5
pdf
Prüfungsanmeldung Bachelor Romanistik 11 13
Datum: 29.12.2014   Datei-Format: pdf   Datei-Grösse: 141 KB
pdf
Prüfungsrücktritt
Datum: 29.12.2014   Datei-Format: pdf   Datei-Grösse: 6.9 KB
pdf
Prüfungsrücktritt Krankheit
Datum: 29.12.2014   Datei-Format: pdf   Datei-Grösse: 40 KB
pdf
Studienverlaufsplan
Datum: 10.05.2019   Datei-Format: pdf   Datei-Grösse: 144 KB
doc
Versicherung AP
Datum: 5.01.2015   Datei-Format: doc   Datei-Grösse: 22 KB

Aufbau und Zulassungsvoraussetzungen

Das von der Deutsch-Französischen Hochschule geförderte binationale Studienprogramm Transkulturelle Studien: Sprache, Literatur, Medien, Kunst/ Etudes transculturelles: langues, littératures, médias, arts kombiniert während der in Düsseldorf zu absolvierenden Semester Studienanteile aus den Fächern Romanistik (Kernfach) und Germanistik (Ergänzungsfach). Im Mittelpunkt stehen hierbei Aspekte der Transkulturalität, sprich der Kulturbegegnungen und des kulturellen Austauschs. Es umfasst somit die französische und deutsche Literatur-, Sprach- und Kulturwissenschaft sowie die französische Sprachpraxis. Bei Interesse und hinreichender Eignung ist im Sinne der Mehrsprachigkeit zudem der Einbezug eines weiteren romanischen Sprach- und Kulturraums (Spanien bzw. Lateinamerika oder Italien) möglich. In unseren Lehrveranstaltungen wird beispielsweise der Frage nachgegangen, wie Romane, Filme oder auch die Werbung Bilder vom Eigenen und vom Fremden (re-) produzieren und wie transkulturelle Prozesse kommentiert werden. Während des letzten Studienjahrs an der Université Jean Jaurès im südfranzösischen Toulouse können die Studierenden ihren Neigungen und beruflichen Perspektiven folgend Phänomene der Transkulturalität vertiefend erschließen und hierbei dank einer Kooperation mit dem Toulouser Studiengang Lettres et Arts auch die Bereiche „Kunst und Gesellschaft“ oder „Text und Bild“ einbeziehen.

Studierende der Heinrich-Heine-Universität verbringen die ersten beiden Jahre in Düsseldorf und schließen das Studium im dritten Jahr an der Université Jean Jaurès mit der Bachelorarbeit ab. Diese Arbeit wird von französischen und deutschen Lehrenden gemeinsam betreut und begutachtet. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studiums erhalten die Absolventinnen und Absolventen einen Doppelabschluss: den Bachelor-Grad im Kernfachstudiengang Romanistik und die Licence (Bachelor-Grad) im Studiengang Lettres Modernes. Zusätzlich zu ihren Zeugnissen erhalten die Studierenden ein Zertifikat, mit dem der erfolgreiche Abschluss des binationalen Studienprogramms „Transkulturelle Studien / Etudes transculturelles“ attestiert wird, sowie eine Urkunde der Deutsch-Französischen Hochschule. Das Studium umfasst die vier unten genannten Teilbereiche und schließt mit einer dem thematischen Profil des Programms folgenden Bachelor-Arbeit in Sprach- oder Literaturwissenschaft ab.

Die Zulassung erfolgt über ein Auswahlverfahren anhand einer Bewerbungsmappe. Die Bewerbung muss den Nachweis der allgemeinen Hochschulreife, eine Bescheinigung über die Französischkenntnisse (mindestens Niveau B1) sowie ein Motivationsschreiben enthalten. Um das Studium in Toulouse aufnehmen zu können, ist vor Beginn des dritten Studienjahres das Sprachniveau C1 nachzuweisen. Der Studiengang startet zum Wintersemester.

Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte postalisch und digital an Prof. Dr. Frank Leinen (Kontakt siehe Randspalte, Bewerbungsfrist ist der 31.08.2019).

Studienbereiche

1. Französisch (Kernfach)

Bereich 1: Sprachpraxis
Erwerb grundlegender und vertiefter Fähigkeiten in der mündlichen und schriftlichen Beherrschung des Französischen; neben methodischer Übersetzung von Texten verschiedener Gattungen werden kontextspezifischer Sprachgebrauch und Techniken der Textproduktion vermittelt.

Bereich 2: Sprachwissenschaft
Einführung in die Sprachgeschichte des Französischen, in Theorie und Anwendungsfelder der französischen Sprachwissenschaft, Spezialisierung in Vorlesungen und Aufbauseminaren.  

Bereich 3: Literaturwissenschaft
Einführung in die französische Literatur- und Kulturgeschichte, in Textanalyse und Literaturtheorien, weiterführende Vertiefung in Vorlesungen und Aufbauseminaren.

Bereich 4: Optionsmodule
An der Heinrich-Heine-Universität: Optionsmodul Transkulturelle Studien. Einführung in den Themenkomplex der Transkulturalität, Sensibilisierung für Phänomene des Kulturkontakts bzw. des kulturellen Austauschs, Heranführung an transkulturelle Perspektiven und Analysemethoden. In den Seminaren Vertiefung der Aspekte „Transkulturalität“ und „Kulturmanagement“ in traditionellen und modernen Medien.

An der Université Toulouse Jean Jaurès kann zur weiteren Spezialisierung aus den Bereichen Lettres modernes und Lettres et arts gewählt werden:

  • Französische Literatur: Frankophonie
  • Französische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts
  • Vergleichende Literatur
  • Kunst und Gesellschaft
  • Text und Bild
2. Germanistik (Ergänzungsfach)

Bereich 1: Grundlagen der Germanistischen Sprachwissenschaft
Grundlagenkenntnisse und -fertigkeiten im Umgang mit dem System des Deutschen und der Systematik der Sprachwissenschaft, Ausbildung der sprachlichen Kompetenzen, Erwerb von Urteilsfähigkeit in Bezug auf die sprachlichen Ausdrucksformen gesellschaftlichen Wissens.

Bereich 2: Grundlagen der Neueren Deutschen Literaturwissenschaft
Grundlagenkenntnisse im Umgang mit dem Gattungssystem der deutschsprachigen Literatur und seinem historischen Wandel, Verfahren der Form-/Inhaltsanalyse von literarischen Texten, methodische Verfahren der Textanalyse und -interpretation.

Bereich 3: Germanistische Mediävistik
Grundlagenkenntnisse der deutschen Literaturgeschichte in ihren Anfängen, von Textgruppen und Gattungen mittelalterlicher Literatur sowie sprachhistorisches Basiswissen.

Studienziele

Der binationale Studiengang vermittelt als internationales Programm vorrangig Wissen über die französische und deutsche Sprache, über frankophone und germanophone Kulturräume, Texte und Medien sowie über transkulturelle Prozesse und ihre Folgen für Kunst und Gesellschaft. Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums verfügen die Studierenden im Französischen über Sprachkenntnisse auf dem Niveau C1 des europäischen Referenzrahmens. Zusätzlich zur fremdsprachlichen Kompetenz wird vertieftes Fachwissen in Literatur-, Medien-, Kultur- sowie Sprachwissenschaft erworben. Die Bandbreite der verschiedenen Textsorten reicht von den traditionellen literarischen Genres bis hin zu den Bereichen Journalistik, Film, Werbung und Neue Medien, wobei Studierende die für erfolgreiche Kommunikation notwendige interkulturelle Medienkompetenz erlernen. Zudem entwickeln sie die Fähigkeit, die vielfältigen kulturellen Verflechtungs- und Übersetzungsprozesse in einer globalisierten Welt analytisch zu durchdringen und hierdurch wichtige Schlüsselkompetenzen im Bereich des Kulturmanagements zu erwerben. Der Studiengang bereitet auf einen beruflichen Werdegang in einem interkulturellen Umfeld vor. Der erworbene Doppelabschluss ermöglicht außerdem den Zugang zu verschiedenen Masterstudiengängen in Deutschland und Frankreich, wie etwa zu dem Masterstudiengang Romanistik – Kulturkontakte und Kommunikation oder dem trinationalen Masterstudiengang Medienkulturanalyse: Theater- und Medienkulturen im transnationalen Raum an der Heinrich-Heine-Universität.

Berufsfelder

Der Studienverlaufsplan sieht die Möglichkeit vor, ein Berufsfeldpraktikum in das Studium zu integrieren, damit die Studierenden erste berufspraktische Erfahrungen sammeln können. Hierfür bietet sich beispielsweise das Sommerjob-Austauschprogramm undefinedJob d'été an, welches im Zuge der seit 2003 bestehenden Städtefreundschaft zwischen Düsseldorf und Toulouse ins Leben gerufen wurde.

Das binationale Studienprogramm bereitet auf eine Tätigkeit in folgenden Berufsfeldern vor:

  • mehrsprachiges Informations-, Wissens- und Kulturmanagement
  • Neue Medien (Medien- und Kommunikationstechnologien)
  • Verlags- und Pressewesen, Rundfunk und Fernsehen
  • Einsatz in europäischen und internationalen Organisationen, Unternehmen und Bildungseinrichtungen
  • Projektmanagement und Öffentlichkeitsarbeit
  • Tätigkeit in den neuen "Sprachindustrien" (z.B. Spartenbetreuung bei Portalen, Entwicklung digitaler Lexika, Erstellung von Lernsoftware)
  • Tätigkeiten in der Erwachsenenbildung, im Bildungsmanagement oder im schulischen Bereich

Weitere Informationen und Rückfragen

Für weitere Informationen und Rückfragen wenden Sie sich bitte an undefinedDr. Sieglinde Borvitz.

Kontakt

Univ.-Prof. Dr. Frank Leinen

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Institut für Romanistik
Abteilung V
Universitätsstr. 1
Gebäude: 24.52
Etage/Raum: 00.22
40225 Düsseldorf
Tel.: +49 211 81-14382

Dr. Sieglinde Borvitz

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Institut für Romanistik
Universitätsstr. 1
Gebäude: 24.51
Etage/Raum: U1.30
40225 Düsseldorf
Tel.: +49 211 81-12128
Verantwortlich für den Inhalt: E-Mail sendenProf. Dr. Rolf Kailuweit