16.01.17 15:23

Soledad Pereyra, UNLP: Seminar „Memorias multidireccionales: novelas del pasado traumático entre Europa y América Latina“ (BUW) Mai-Juli 2016 DAAD-Kurzzeitdozentur

El Holocausto y otras violaciones sistemáticas de derechos humanos como las del franquismo en España y las de las dictaduras en Latinoamérica durante la segunda parte del siglo XX son capítulos de la historia de la humanidad cuyo horror y cuestionamientos no prescriben con el paso del tiempo. Un vasto corpus de novelas contemporáneas de la memoria y postmemoria han construido un discurso simbólico-literario que convoca a una parte de estas experiencias para hacerlas presentes en los cánones literarios nacionales. Sin embargo, obras más recientes como Las cartas que no llegaron de Mauricio Rosencof, El olvido de Amalia Finkelstein o incluso Sefarad de Antonio Muñoz Molina, agregan un nueva perspectiva a las narraciones literarias de la memoria al construir relatos que se entienden como transnacionales y que dislocan la presunción de la memoria del pasado traumático ligada a un territorio nacional específico.
Este tipo de novelas aportan una visión desde otro lado a los debates de la memoria histórica con sus elaboraciones literarias provenientes desde fuera de las fronteras nacionales. Las llamadas memorias multidireccionales (Rothberg, 2009) sobre el pasado traumático en la narrativa literaria congregan contextos sociopolíticos diversos, quiebran la idea de la preeminencia de la memoria de ciertos grupos sociales frente a la de otros y construyen en el discurso literario la memoria de forma dinámica, donde la pureza o la identidad del relato mnemónico ya no existe y es la otredad la que construye al sujeto de la memoria.
En el seminario haremos un acercamiento general a la teoría de la memoria multidireccional y a la forma general con la que la crítica ha analizado la literatura sobre las memorias históricas del Holocausto y de las dictaduras militares latinoamericanas. Vamos a leer e interpretar tres novelas contemporáneas que construyen una memoria multidireccional sobre el trauma al tender puentes entre Europa y América Latina y plantear intersecciones, yuxtaposiciones e interrogantes comunes con respecto a diversos pasados históricos. Vamos a discutir cómo las memorias multidireccionales del pasado traumático permiten la asociación y lazo entre diversos grupos culturales y funcionan a veces como un discurso contra-hegemónico a los discursos estatales de la memoria entendidos nacionalmente. Finalmente, nos interrogaremos sobre el efecto que tienen estas memorias multidireccionales y transnacionales en los discursos literarios de Europa y América Latina en torno a la memoria histórica.

Verantwortlich für den Inhalt: E-Mail sendenUniv.-Prof. Dr. Frank Leinen