Publikationen

Hier finden Sie die Publikationen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung V.

Publikationen Univ.-Prof. Dr. Frank Leinen
1. Monographien  
  • Visionen eines neuen Mexiko. Das aus dem Ateneo de la Juventud hervorgegangene Kulturmodell im Kontext der mexikanischen Selbstsuche: eine identitätstheoretische Analyse, Frankfurt/Main 2000. (Rezension: Jochen, Plötz in: Iberoamericana II,7 [2002], S. 284-286).
  • Flaubert und der Gemeinplatz. Erscheinungsformen der Stereotypie im Werk Gustave Flauberts, Frankfurt/Main, Bern, New York, Paris 1990 (Trierer Studien zur Literatur; Bd. 18).
 2. Herausgebertätigkeit
  • Frontera Norte II (Hg. mit Lizette Jacinto), in: iMex. Mexico interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico 5, 9. undefinedhttp://www.imex-revista.com/ediciones/ix-frontera-norte-ii/  (2016) [02.05.2016].
  • Frontera Norte I (Hg. mit Lizette Jacinto), in: iMex. Mexico interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico 4, 8. undefinedhttp://www.imex-revista.com/ediciones/viii-frontera-norte-i/ (2015) [02.05.2016].
  • F. L./Elmar Schafroth (Hg.), KITSCH?! Interdisziplinäre Annäherungen an ein unterschätztes Phänomen, Düsseldorf: düsseldorf university press 2015.
  • George Sand, Oeuvres complètes, sous la direction de Béatrice Didier, 1871, 2. Journal d'un voyageur pendant la guerre. Edition critique par Frank Leinen. Paris: Honoré Champion 2014.
  • pop.Mex - Facetas de la Cultura Popular Mexicana, in: iMex. Mexico interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico 2, 3 (2013).
  • México 2010. Kultur in Bewegung - Mythen auf dem Prüfstand, Düsseldorf: düsseldorf university press 2012. (Rezensionen: Gerhard Kruip, in: Philologie im Netz [PhiN] 66/2013, S. 60-62, Martin Baxmeyer, in: iMex – México Interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico 4, 7 [invierno 2014/15], S. 124-127).
  • F. L./Guido Rings (Hg.), Bilderwelten - Textwelten - Comicwelten. Romanistische Begegnungen mit der Neunten Kunst, München: Martin Meidenbauer 2007. (Rezensionen: Annika Krüger, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 49 [2008], S. 423-427; Jörg Dünne, in: Philologie im Netz (PhiN) 47/2009, S. 46-50; Burkhard Pohl, in: Iberoamericana 9, 33 [2009], S. 234-236).
  • Literarische Begegnungen. Romanistische Studien zur kulturellen Identität, Differenz und Alterität. Festschrift für Karl Hölz zum 60. Geburtstag, Berlin: Erich Schmidt Verlag 2002. (Rezension: Monika Wehrheim, in: Romanische Forschungen 118, 1 [2006], S. 121- 124).
 3. Aufsätze 
  • "GedächtnisKultur im Museum. Zur Problematik der Formung von Wissen, Erinnerung und Kultur in Marc-Antoine Mathieus "Les Sous-sols du Révolu", in: David Beikirch/Matthias Wagner K (Hg.), Kartografie der Träume. Die Kunst des Marc-Antoine Mathieu, Frankfurt/Main: Museum Angewandte Kunst 2017, S. 45-56.
  • "Das andere Denken - das Andere denken. Grenzüberschreitungen als Gestaltungsprinzip bei Marc-Antoine Mathieu", in: David Beikirch/Matthias Wagner K (Hg.), Kartografie der Träume. Die Kunst des Marc-Antoine Mathieu, Frankfurt/Main: Museum Angewandte Kunst 2017, S. 93-102.
  • "Textwelt trifft Welttext. Die intertextuelle und transtextuelle Entmystifizierung gesellschaftlicher Archaismen in Bodas de sangre", in: Christian Grünnagel/Natascha Ueckmann/Gisela Febel (Hg.), García Lorcas Drama Bodas de sangre und die Literaturtheorie. 17 Modellanalysen. Stuttgart: Reclam 2016, S. 162-174.
  • "100 % Amour, Passion, Émotion: Rezeptionslenkung und Affektsteuerung in der Zeitschrift Roman photo. Eine Fallstudie", in: F.L./Elmar Schafroth, (Hg.), KITSCH?! Interdisziplinäre Annäherungen an ein unterschätztes Phänomen, Düsseldorf: düsseldorf university press 2015, S. 107-177.
  • F.L./Elmar Schafroth, "Einleitung", in: dies. (Hg.), KITSCH?! Interdisziplinäre Annäherungen an ein unterschätztes Phänomen, Düsseldorf: düsseldorf university press 2015, S. 9-18.
  • "Einleitung", in: F. L., México 2010. Kultur in Bewegung - Mythen auf dem Prüfstand, Düsseldorf: düsseldorf university press 2012, S. 7-19.
  • "Mexiko 1810 - 1910 - 2010: Entwicklungen, Perspektiven, Problemfelder", in: F. L., México 2010. Kultur in Bewegung - Mythen auf dem Prüfstand, Düsseldorf: düsseldorf university press 2012, S. 21-57.
  • "Mediale Kombinatorik, Transgressionen und Beglaubigungsstrategien in L'enfant penchée und L'affaire Desombres (François Schuiten/Benoît Peeters)", in: Roger Lüdeke (Hg.), Kommunikation im Populären. Interdisziplinäre Perspektiven auf ein ganzheitliches Phänomen. Bielefeld: Transcript 2011, S. 233-255.
  • "Mexiko 1810-1910-2010: Entwicklungen, Perspektiven, Problemfelder", in: Univ.-Prof. Dr. Dr. H. Michael Piper (Hg.), Neues aus Wissenschaft und Lehre. Heinrich-Heine-Universität 2010. Düsseldorf: DUP 2010, S. 333-352.
  • "Hola, estáis en vuestra casa": la negociación de conflictos culturales, étnicos y de género en Flores de otro mundo de Icíar Bollaín, in: Iberoamericana, IX, 34 (2009), S. 89-101.
  • "Beyond the Roots, Beyond Orientalism: Innovative Conceptions of Personal and Cultural Identity in Leïla Sebbar's Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts", in: Guido Rings/Anne Ife (Hg.), Neo-Colonial Mentalities in Contemporary Europe? Language and Discourse in the Construction of Identities. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing 2008, S. 119-135.
  • F. L./Guido Rings: "Einleitung", in: dies. (Hg.), Bilderwelten - Textwelten - Comicwelten. Romanistische Begegnungen mit der Neunten Kunst. München: Martin Meidenbauer 2007, S. 9-22.
  • "Spurensuche im Labyrinth. Marc-Antoine Mathieus Bandes dessinées zu Julius Corentin Acquefacques als experimentelle Metafiktion", in: F. L./Guido Rings (Hg.), Bilderwelten - Textwelten - Comicwelten. Romanistische Begegnungen mit der Neunten Kunst. München: Martin Meidenbauer 2007, S. 229-263.
  • "Limites et possibilités du transfert culturel. L'exemple de la traduction allemande de L'Amour, la fantasia, d'Assia Djebar", in: Rotraud von Kulessa/Christine Lombez (Hg.), De la traduction et des transferts culturels. Paris: L'Harmattan 2007, S. 137-156.
  • "La desorientación del lector como estrategia textual en la La familia de Pascual Duarte de Camilo José Cela" in: Eloy E. Merino/Carlos X. Ardavín Trabanco (Hg.), La obra del literato y sus alrededores: Estudios críticos en torno a Camilo José Cela, (Anuario 2006 de Estudios Celianos), o.O.: Universidad Camilo José Cela, S. 33-62.
  • "Pierre Bourgeades Deutschland. Die Hinterfragung von Fremdbildern in Deutsches Requiem und Berlin, 9 novembre", in: Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (2005/2006), S. 71-92. 
  • "Idylle champêtre ou critique sociale? Notes à propos de l'ambivalence textuelle dans La petite Fadette de George Sand", in: Christine Montalbetti/Jacques Neefs (Hg.), Le bonheur de la litterature. Variations critiques pour Béatrice Didier, Paris: PuF 2005, S. 375-389.
  • "Jean Frédéric Waldecks Forschungsreise nach Uxmal und die Unüberwindbarkeit der kulturellen Distanz" in: Teresa Pinheiro/Natascha Ueckmann (Hg.), Globalisierung avant la lettre. Reiseliteratur vom 16. bis zum 21. Jahrhundert, Münster: LIT Verlag 2005, S. 91-114.
  • "Nouveaux regards sur l'Allemagne. La chute du Mur et la réunification allemande dans le roman français des années quatre-vingt-dix", in: Allemagne d'aujourd'hui, 167 (janvier-mars 2004), S. 94-109. 
  • "Lugar del crimen: México. La visión crítica de la sociedad mexicana moderna en la novela policíaca", in: Günther Maihold (Hg.), Las modernidades de México. Espacios, procesos, trayectorias. Congreso anual de la Asociación Alemana de Investigación sobre América Latina. México: Porrúa 2004, S. 517-538.
  • "The Discovery of the Otherness. Claire Denis' Film Chocolat and the Presentation of the Limits of an Intercultural Hermeneutics", in: Guido Rings/Rikki Morgan-Tamosunas (Hg.), European Cinema: Inside Out. Images of the Self and the Other in Postcolonial European Film, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2003, S. 45-61.
  • "Einleitung", in: ders. (Hg.), Literarische BegegnungenRomanistische Studien zur kulturellen Identität, Differenz und Alterität. Festschrift für Karl Hölz zum 60. Geburtstag, Berlin 2002, S. 9-28. 
  • "Begegnungen mit einem sich wandelnden Deutschland. Mauerfall und deutsche Wiedervereinigung im Spiegel französischer Romane der neunziger Jahre", in: a.a.O., S. 246-269.
  • "Paco Ignacio Taibo II und die Mexikanisierung des Kriminalromans. Interkulturelle Spielformen der nueva novela policíaca zwischen Fakt und Fiktion", in: Blaser/Lang/Lustig (Hg.), "Miradas entrecruzadas" - Diskurse interkultureller Erfahrung und deren literarische Inszenierung, Frankfurt/Main 2002, S. 251-279. 
  • "Strategien der Verrätselung in Camilo José Celas La familia de Pascual Duarte", in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 40 (1999), S. 277-303. 
  • "El Iris como proyecto de «civilización de los semibárbaros mexicanos». Sobre el programa cultural y político de la primera revista literaria ilustrada de México después de la Independencia", in: Dieter Janik (Hg.), La literatura en la formación de los Estados hispanoamericanos (1800-1860), Frankfurt 1998, S. 53-81. 
  • "Fremde im eigenen Land. Rosario Castellanos' Darstellung von Problemstrukturen interethnischer Begegnungen in Ciudad Real", in: Iberoromania 44 (1996), S. 109-132.
  • "Sprachphilosophische und sprachspielerische Gratwanderungen mit Jean Tardieu", in: Michael Herrmann/Karl Hölz (Hg.), Sprachspiele und Sprachkomik. Jeux de mots et comi-que verbal. Akten des Kolloquiums im Rahmen des Erasmus-Netzes der Universitäten Paris X-Nanterre, Duisburg und Trier, 12.-13. Mai 1995, Trier, Frankfurt 1996, S. 129-164. 
  • "Auf der Suche nach Mexikos kultureller und nationaler Identität: Der Beitrag des Ateneo de la Juventud", in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 34 (1993), S. 191-213. 
  • "Provokation, Konfrontation und Innovation. Zur Darstellung von Politik, Liebe und Ehe in Gustave Flauberts Komödie Le Candidat", in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 1/2 (1992), S. 90-112. 
  • "Proust, Flaubert und Deux Cloportes. Zur Interpretation von Marcel Prousts Pastiche Mondanité et Mélomanie de Bouvard et Pécuchet", in: Romanische Forschungen 103, 2/3 (1992), S. 211-235. 
 4. Rezensionen/Besprechungen
  • Mireille Huchon, Rabelais (Biographies nrf Gallimard), Paris, Gallimard, 2011, 429 p., in: Zeitschrift für romanische Philologie 130, 2 (2014), S. 525-531.
  • Fournier-Finocchiaro/ Laura Habicht/ Tanja-Isabel (Hg.), Gallomanie et gallophobie. Le mythe français en Europe au XIXe siècle. Rennes: Presses Universitaires de Rennes 2012, in: Mechthild Gilzmer/ Hans-Jürgen Lüsebrink/ Christoph Vatter (Hg.), 50 Jahre Elysée-Vertrag (1963-2013). Les 50 ans du traité de l'Elysée (1963-2013). Traditionen, Herausforderungen, Perspektiven. Traditions, défis, perspectives. Bielefeld: Transcript 2014, S. 285-288.
  • José Carlos González Boixo (Hg.), Tendencias de la narrativa mexicana actual, in: Romanische Forschungen 125, 1 (2013), S. 101-105.
  • Björn Goldammer, Eine andere mexikanische Moderne. Die frühen Romanexperimente der Contemporáneos, in: Iberoamericana 12, 48 (2012), S. 243-246.
  • Lars Schneider, Medienvielfalt und Medienwechsel in Rabelais' Lyon, in: Zeitschrift für romanische Philologie 127, 4 (2011), S. 632-638.
  • Franziska Bossy, Der Stadtnomade. Die literarische Metropole in Juan Goytisolos. Paisajes después de la batalla, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 52 (2011), S. 472-477.
  • Katja Erler, Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer, in: Romanische Forschungen 120, 1 (2008), S. 110-112.
  • Persephone Braham, Crimes against the State, Crimes against Persons. Detective Fiction in Cuba and Mexico, in: Iberoamericana 27, 7 (2007), S. 246-266.
  • Drost, Wolfgang/ Girard, Marie-Hélène (Hg.), Gautier et l'Allemagne, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 48 (2007), S. 453-457.
  • Guido Rings, Eroberte Eroberer. Darstellungen der Konquista im neueren spanischen und lateinamerikanischen Roman in: Iberoamericana 22 (2006), S. 238-241.
  • Friedhelm Schmidt-Welle (Hg.), Ficciones y silencios fundacionales. Literaturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX), in: Iberoamericana 5, 20 (2005), S. 250-252.
  • Burkhard Pohl, Bücher ohne Grenzen. Der Verlag Seix Barral und die Vermittlung lateinamerikanischer Erzählliteratur im Spanien des Franquismus, in: Iberoamericana 4, 16 (2004), S. 219-220. 
  • Claudia Jünke, Die Polyphonie der Diskurse. Formen narrativer Sprach- und Bewusstseinskritik in Gustave Flauberts Madame Bovary und L'Education sentimentale, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 45 (2004), S. 398-403. 
  • Stephan Kronenburg, Emancipación cultural und Renacimiento literario im Spannungsfeld zwischen Liberalismus und Konservativismus. Mexikanische Literatur vom Bürgerkrieg zur Republik (1857 - 1875), in: Iberoamericana 4, 13 (2004), S. 225-228. 
  • Michael Aronna, 'Pueblos enfermos': the Discourse of Illness in the Turn-of-the-century Spanish and Latin American Essay, in: Iberoamericana 2, 7 (2002), S. 236-238. 
  • Ottmar Ette/ Titus Heydenreich (eds.), José Enrique Rodó y su tiempo. Cien años de "Ariel". Madrid; Frankfurt am Main 2000, in: Iberoamericana 2, 5 (2002), S. 265-267. 
  • María Luisa Gil Iriarte, Debe haber otro modo de ser humano y libre. El discurso feminista de Rosario Castellanos, Huelva 1997; dies., Testamento de Hécuba. Mujeres e índigenas en la obra de Rosario Castellanos, Sevilla 1999, in: Notas 7, 2 (2000), S. 130-134.
  • Pedro Calderón de la Barca, El mayor monstruo del mundo. Estudio y edición crítica de Angel J. Valbuena-Briones, Mewark, Del, 1995, in: Notas 6, 1 (1999), S. 53-55. 
  • Arbeitskreis Mexiko-Studien, Münster (Hg.), Streifzüge durch die mexikanische Gegenwartsliteratur, Berlin 1998, in: Notas 6, 1 (1999), S. 105-108. 
  • Instituto Jacques Maritain de Cuba (Hg.), Pensadores Hispano-Americanos (Ciclo de Conferencias), Miami 1995, in: Notas 3, 3 (1996), S. 117-119. 
  • Fernando Curiel, Casi oficios. Cartas cruzadas entre Jaime Torres Bodet y Alfonso Reyes 1922-1959, México 1994, in: Notas 3, 2 (1996), S. 98-99. 
  • Fernando Vizcaíno, Biografía política de Octavio Paz o La razón ardiente, Málaga 1993, in: Notas 2, 3 (1995), S. 87f. 
  • Sergio López Mena, Los caminos de creación en Juan Rulfo, México 1993, in: Notas 2, 2 (1995), S. 92-94. 
  • Manuel Gómez Reinoso, Aproximaciones a la literatura hispanoamericana, Miami 1993, in: Notas 2, 1 (1995), S. 71-73.
  • Iris M. Zavala (Hg.), Discursos sobre la "invención" de América, Amsterdam/Atlanta 1992, in: Notas 1 (1994), S. 62f. 
  • Hermann Herlinghaus, Alejo Carpentier. Persönliche Geschichte eines literarischen Moderneprojekts, München 1991, in: Notas 0 (1993), S. 59. 
  • Ulrike Brands-Proharam González, Das dramatische Werk von Miguel Angel Asturias im Kontext des modernen lateinamerikanischen Theaters, Bonn 1991, in: Notas 0 (1993), S. 54f.  
  • Roland Forgues, Octavio Paz. El espejo roto, Murcia 1992, in: Notas 0 (1993), S. 51f. 
  • Varios, El águila y el viento. Homenaje a Octavio Paz, Murcia o.J., in: Notas 0 (1993), S. 50f. 
  • Helga Niemeyer, "El alcalde de Zalamea" oder die Kunst der "Comedia". Untersuchungen zu Lope de Vegas Theaterstück und vergleichende Betrachtung der Calderónschen "Alcalde"- Version, Aachen 1991, in: Zeitschrift für romanische Philologie 111, 1 (1995), S. 136f.
  • Francisco de Quevedo, Dreams and discourses. Sueños y discursos. With an introduction, translation and notes by R. K. Britton, Warminster (Aries & Philipps) 1989, in: Zeitschrift für romanische Philologie 110, 3/4 (1994), S. 626-630. 
  • D. Gareth Walters, The poetry of Francisco de Aldana, London 1988, in: Zeitschrift für romanische Philologie 110, 3/4 (1994), S. 622-626.
  • Pedro Calderón de la Barca, The painter of his dishonour (El pintor de su deshonra). Edited with a translation by A. K. G. Paterson, Warminster 1991, in: Zeitschrift für romanische Philologie 109 (1993), S. 745. 
  • Luis de Arrigoitia, Pensamiento y forma en la prosa de Gabriela Mistral, Puerto Rico 1989, in: Iberoromania 35 (1992), S. 126-129. 
  • Clásicos después de los clásicos, Madrid 1990 (Cuadernos de teatro clásico; Bd. 5), in: Zeitschrift für romanische Philologie 109, 5/6 (1993), S. 659-661. 
5. Übersetzungen
  • Antonio Alvar Ezquerra, "Überblick über die neuesten Untersuchungen zu Ausonius", in: Manfred Joachim Lossau (Hg.), Ausonius, Darmstadt 1991, S. 446-462.
  • Eustaquio Sánchez Salor, "Hin zu einer Poetik des Ausonius", in: Manfred Joachim Lossau (Hg.), Ausonius, Darmstadt 1991, S. 112-145. 
Dr. Friedhelm Beckmann
Selbstständige Publikationen
  • Französische Privatbibliotheken. Untersuchungen zu Literatursystematik und Buchbesitz im 18.Jahrhundert, Frankfurt am Main, 1988 [Archiv für Geschichte  des Buchwesens, 31].
Aufsätze
  • "Wer waren die Bibliotheksbesitzer der Aufklärung? Chancen und Grenzen einer Sozialgeschichte der Literatur", in: Romanistische Zeitschrift für  Literaturgeschichte, 1989, 329-351.
  • "Perspektiven der deutschen Habilitanden im Fach Romanistik. Eine kleine Bedarfsprognose", in: Mitteilungen des Deutschen Romanistenverbands 1991, Heft 1, S.17-23.
  • "Lektüre als Konsumanreiz? Leserdarstellungen in der  Mode-Bildwerbung der Gegenwart", in: Buchhandelsgeschichte 1991/2, B 49a-60b, mit 10 Abb.
  • "Segen oder Fluch? Literatur und Technik in Terre des hommes von Antoine de Saint-Exupéry", in: Zeitgeschichte und Roman im Entre-deux-guerres, hrsg. von E. Reichel und H. Thoma, Bonn 1993, 233-246.
  • "Flieger, Dichter oder Denker? Zur Rezeption von Antoine de Saint-Exupéry in Deutschland (vor der Folie seiner Rezeption in Frankreich), in: Offene Gefüge. Literatursystem und Lebenswirklichkeit. Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag, hrsg. von H. Krauß, Tübingen 1994, 239-260.
  • "Von Opfern und Wendehälsen, Mitläufern und Widerständlern. Nochmals zur Romanistik der Jahre 1930 bis 1950", in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 18.Jg., 1994, 219-239.
Rezensionen
  • R. Brütting, Literaturdidaktische Kommunikationsforschung. Jacques Prévert als Schulautor, Paderborn, München, Wien, Zürich, 1986 (In: Der fremdsprachliche Unterricht 23, 1989, Heft 93, S.37).
  • W. Stolz, Petrons Satyricon und François Nodot (ca. 1650-ca. 1710). Ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Fälschungen, Stuttgart, 1987 (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur XCIX, 1989,  99-101).
  • Livre et Révolution. Colloque organisé par l'Institut d'Histoire Moderne et Contemporaine, Actes réunies par F. Barbier, C. Jolly et S. Juratic, Paris, 1988 (In: Buchhandelsgeschichte 1990, Heft 1, B 29a-31a).
  • Philologiques I. Contributions à l'histoire des disciplines littéraires en France et en Allemagne au XIXe siècle, sous la direction de M. Espagne et M. Werner, Paris, 1990 (In: Francia 19/3, 1992, 224-226).
  • F. Bléchet, Les ventes publiques de livres en France 1630-1750. Répertoire des catalogues conservés à la Bibliothèque Nationale, Oxford, 1991 (In: Francia 19/2, 1992, 277-79).
  • G. Dotoli, Letteratura per il popolo in Francia (1600-1750) [Biblioteca della ricerca, mentalità e scrittura 4] Fasano, 1991 (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIII, 1993, 187-189).
  • L'Epistolarité à travers les siècles: geste de communication et/ou d'écriture. Colloque / Centre Culturel International de Cérisy la Salle, hg. von M. Bossis, [Zeitschrift für französische Sprache und Literatur: Beihefte; N.F., H.18] Stuttgart, 1990 (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIII, 1993, 167-168).
  • R. Chartier, L'ordre des livres. Lecteurs, auteurs, bibliothèques en Europe entre XIVe et XVIIIe siècle, Aix-en-Provence, 1992 (In: Francia 20/2, 1993, 173-174).
  • M. Simonsen, Perrault. Contes, [Etudes Littéraires 36] Paris, 1992 (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIV, 1994, 95-98).
  • De bonne main. La communication manuscrite au XVIIIe siècle. Hg. von F. Moureau, Paris, 1993 (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIV, 1994, 206-210).
  • Romanistik: eine Bonner Erfindung. Hg. von W. Hirdt in  Zusammenarbeit mit R. Baum und B. Tappert, Bonn: Bouvier, 1993 (In: Romanische Forschungen 106, 1994, 281-285).
  • R. L. Dawson, The French Booktrade and the 'permission simple' of  1777: Copyright and Public Domain, with an Edition of the Permit Registers (Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 301), Oxford: The Voltaire Foundation, 1992 (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CV, 1995, 60-62).
  • R. Damien: La Bibliothèque et Etat. Naissance d'une raison politique dans la France du XVIIe siècle. Paris: PUF 1995 (Questions). (In: Francia 23/2, 1996, 275-277).
  • H. Lausberg, Ernst Robert Curtius (1886-1956). Aus dem Nachlaß
    herausgegeben und eingeleitet von A. Arens, Stuttgart: Steiner, 1993. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CVI, 1996,  332-336).
  • F.-R. Hausmann, "Aus dem Reich der seelischen Hungersnot": Briefe und Dokumente zur Fachgeschichte der Romanistik im Dritten Reich. Würzburg: Könighausen und Neumann, 1993. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CVII, 1997, 84-88).
  • Benjamin CONSTANT, Oeuvres complètes. Tome III, 1+2: Ecrits littéraires (1800-1813). Volumes dirigés par Paul Delbouille et, pour le théâtre, par Martine de Rougemont. Textes établis et annotés par  Simone Balayé et al. (Série [1] Oeuvres). - Tübingen: Niemeyer, 1995, XII + 1251 S. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CVIII, 1998, 277-281).
  • A. Stroev, Les aventuriers des Lumières, Paris (puf) 1997, 349 S.  (écriture). (In: Francia 25/2, 1998, 277-279).
  • M. Benítez, La Face cachée des Lumières. Recherches sur les  manuscrits philosophiques clandestins de l’âge classique. - Paris:  Universitas / Oxford: Voltaire Foundation, 1996, 456 S. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIX, 1999, 72-75).
  • D. Rieger: Johann Valentin Adrian Universitätsprofessor und "homme de lettres". Ein Kapitel aus der Frühgeschichte der Romanistik. Bonn, Romanistischer Verlag, 1993, 258 S. [Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 60]. (In: lendemains 90, 1998, 133-134).
  • Claude Abraham: Auf dem Floß. [Aus dem Amerikanischen von B. Rathmann und C. Lenhartz]. - Bergisch Gladbach: Ed. La Colombe, 1998. 124 S. mit 4 Abb. (NZZ 14./15. August, Nr. 187, S. 60)
  • La Lettre Clandestine. no. 5 - 1996: avec les Actes de la journée de Créteil du 12 avril 1996: Tendances actuelles dans la recherche sur les clandestins à l’âge classique. - Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1996, 360 S. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CIX, 1999, 200-202).
  • Robert Melançon, Élisabeth Nardout-Lafarge, Stéphane Vachon: Le Portatif D’Histoire Littéraire, Librairie de l’Univiersité de Montréal, Presses Universitaires de Vincennes 1998, 700 S. [Paragraphes 15]. (In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 238, 2001, 235-237)
  • La Lettre Clandestine, no. 6 - 1997: Censure et Clandestinité aux XVIIe et XVIIIe siècles. Actes de la journée de Créteil du 25 avril 1997. - Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998, 288 S. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CX, 2000, 194-195).
  • Les ventes de livres et leurs catalogues, XVIIe-Xxe siècle. Actes des journées d’étude (Paris, 15 janvier 1998) et (Villeurbanne, 22 janvier 1998) réunis par Annie Charon et Élisabeth Parinet avec la collaboration de Dominique Bougé-Grandon, Paris (École nationale des chartes) 2000, 208 S. (études et rencontres de l’École des Chartes, 5). (In: Francia 29/2, 2002, 235-236).
  • J. Delatour: Une bibliothèque humaniste au temps des guerres de religion. Les livres de Claude Dupuy, d'après l'inventaire dressé par le libraire Denis Duval (1595). Préface de Bruno Neveu, Introduction de Dominique Bougé-Grandon, Villeurbanne Cedex (enssib) 1998, XVII, 344 S.(Mémoires et documents de l'Ecole des chartes,
    53). (In: Francia 30/2, 2003, 272-273)
  • Messerli, Alfred, Roger Chartier (Hg.), Lesen und Schreiben in Europa 1500-1900. Vergleichende Perspektiven – Perspectives comparées –  Perspettive comparate, Basel (Schwabe) 2000, 652 S.. (In: Francia 30/2, 2003, 235-237)
  • Leca-Tsiomis, Marie, Ecrire l'Encyclopédie. Diderot: de l’usage des dictionnaires à la grammaire philosophique, Oxford (Voltaire  Foundation) 1999, XIl, 528 S.(Studies on Voltaire and the eighteenth century, 375). (In: Francia 31/2, 2004, 334-337)
  • Weil, Françoise, Livres interdits, livres persécutés, 1720-1770 (Histoire du livre).- Oxford : Voltaire Foundation, 1999, 138 S. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CXV, 2005, 104-106).
  • Dictionnaire des journalistes, 1600-1789. Sous la direction de Jean Sgard. Voltaire Foundation, 1999, 2 vol., 1112 p. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CXV, 2005, 202-205).
  • Anne SAADA, Inventer Diderot: les constructions d’un auteur dans l’Allemagne des Lumières, Paris (CNRS Editions) 2003, 334 S. (De l’Allemagne). (In: Francia 34/2, 2007, 381-383)
  • Voyages badins, burlesques et parodiques du XVIIIe siècle. Textes réunis et présentés par Jean-Michel RACAULT, avec la collaboration de Theodore E. D. BRAUN, Pierre BURGER et Erik LEBORGNE, Saint-Étienne (Publications de l’Université de Saint-Étienne) 2005, 299 S. (Lire le Dix-huitième Siècle). (In: Francia 34/2, 2007, 369-372)
  • Frédéric BARBIER, Lumières du Nord: imprimeurs, libraires et «gens du livre» dans le Nord au XVIlIe siècle (1701-1789). Dictionnaire prosopographique. Avec la collaboration de Sabine JURATIC et de Michel VANGHELUWE, Paris (Champion) 2002, 528 S. (Histoire et civilisation du livre, 25). (In: Francia-Rezensio 2008/1)
  • Relations de plusieurs voyages. À la côte d'Afrique, à Maroc au Sénégal, à Gorée, à Galam. Tirées des journaux de M. SAUGNIER. Présentation et notes de François Bessire, Saint-Étienne (Publications de l'Université de Saint-Étienne) 2005, 199 S. (Lire le Dix-huitième Siècle). (In: Francia-Rezensio 2009/1)
  • Susanne GREILICH, Französischsprachige Volksalmanache des 18. und 19. Jahrhunderts. Strukturen, Wandlungen, intertextuelle Bezüge (Studia Romanica, 119). – Heidelberg: Winter 2004, 329 S. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CXIX, 2009, 171-173)
  • Mander, Jenny (Hg.), Remapping the Rise of the European Novel (SVEC,
    2007:10). – Oxford: Voltaire Foundation, 2007, IX + 345 S. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CXXII, Heft 1, 91-93)
  • Ferrand, Nathalie, Livres vus, livres lus. Une traversée du roman illustré des Lumières (SVEC, 2009 :03), Oxford : Voltaire Foundation, 2009, VIII + 282 S. (In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CXXII, Heft 2)
Sonstiges
  • Mehrere Artikel zu Autoren und Werken der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts,in: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur: Autoren Werke Begriffe, Dortmund 1989.
  • Verantwortliche Auswahl und Gestaltung der Ausstellung "LESER IM  BILD. Ein ikonographischer Rundgang"
    Universitätsbibliothek Düsseldorf 6.Juni - 20.Juli 1991
    Gesamthochschule Wuppertal 21.Oktober - 9. November 1991
  • Interview zu Leben und Werk des französischen Schriftstellers „Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)“
    für die Sendung „SPUTNIK“ des MDR, 21. Juni 1999.
    für WDR 2 „Stichtag“ und WDR 5 „Zeitzeichen“ am 29. Juni 2010.
  • Artikel zu A. Dumas (père), F. Rabelais und Voltaire in: Vive la  littérature. Französische Literatur in deutscher Übersetzung. Begleitheft zur gleichnamigen Buchausstellung in der Stadtbibliothek Duisburg, September 2009.
Bianca Morales García
Publikationen
  • Morales García, Bianca (Hg.). 2017. Algo tan trivial. Sowas ganz Banales. Düsseldorf: düsseldorf university press (Reihe „Düsseldorf übersetzt“, Bd. 9).
  • Morales García, Bianca. 2017. „Die Musik als Motiv in Jorge Semprúns Roman La montaña blanca." Hispanorama 158, 60-65.
Verantwortlich für den Inhalt: E-Mail sendenProf. Dr. Frank Leinen