Betreute Dissertationen

Auf dieser Seite finden Sie alle von Herrn Prof. Dr. Schafroth betreute Dissertationen, alphabetisch nach Promovenden sortiert.

Eingereichte Dissertationen

Castro Zambrano, Romana. Sprachliche Strategien zur diskursiven Konstruktion nationaler Identität in Bolivien und Venezuela. 459 Seiten (abgeschlossen 2014; in Druckvorbereitung).

Ewert-Kling, Karin Alexandra. Left- und Right-Detachment im gesprochenen Französischen und Spanischen. Eine formale und funktionale Analyse mit einem Ausblick auf Grammatikalisierungstendenzen. Frankfurt a.M. (Lang) 2010 [Studia Romanica et Linguistica]

Laufende Dissertationen

Gutjahr, Niklas: Kommunikation 2.0 – Nähe und Distanz in Italienischen und Deutschen Internetplattformen

Langer, Wiebke: Puccini und die Deutschen. Rezeption der Oper Tosca aus Sicht der musikalischen Fachkritik und des Publikums unter Berücksichtigung der Übersetzungsproblematik.

Martulli, Francesca: "Pseudofragen" Italienisch-Deutsch: eine kontrastive Analyse zur Erforschung sprachübergreifender funktionaler und formaler Parallelen.

Nardone, Chiara (Co-tutela Düsseldorf/Bologna): Donne e lavoro in Italia e in Germania: un'analisi comparativa su annunci di lavoro e articoli di giornale.

Reiter, Martin: "en dehors des réalités" - Dekolonisation und SiedlerInnenidentität aus diskursanalytischer Perspektive

Römer, Björn: Verbalperiphrasen im Französischen der Acadie und Louisianas.

Wirtz, Nora: Die Problematik der Übersetzung und Kulturvermittlung bei der Untertitelung von Filmen / La traduction et la dimension interculturelle dans le sous-titrage de films (cotutelle Düsseldorf/Paris 3 [Sorbonne nouvelle])

Verantwortlich für den Inhalt: E-Mail sendenUniv.-Prof. Dr. Frank Leinen